mardi 22 mars 2016

News 22/03/2016 : Non au terrorisme, non à la haine, tous ensemble nous serons plus fort !

* Non au terrorisme, non à la haine, tous ensemble nous serons plus fort !
C'est avec une grande tristesse que nous avons appris comme vous tous les évènements dramatiques survenus ce matin à Bruxelles. Nous tenons à envoyer toutes nos condoléances aux familles des victimes. Nous espérons de tout cœur que tous les travailleurs de l'institution ainsi que leurs proches sont sains et saufs.
Ces actes ignobles ont touché des gens comme vous et nous, des travailleurs qui se rendaient à leur travail, des jeunes sur le chemin de l'école,…
Que ce soit à Bruxelles, Ankara, Paris ou à Bagdad, de telles actions terroristes touchent systématiquement des populations civiles innocentes. Nous, CGSP Brugmann, condamnons très clairement ces attentats qui tuent aveuglement des innocents et font le jeu de la haine et de la division au sein de la population.
Ce climat de peur dans lequel veulent nous pousser ces terroristes ne doit pas nous faire résigner. Nous devons dire haut et fort que nous ne voulons pas vivre dans une telle société où l'insécurité règne. Nous voulons une société juste, égalitaire et dans laquelle chacun d'entre nous se sente bien.
Nous souhaitons toutefois alerter du danger que le climat actuel peut engendrer.
En effet, nous restons convaincus que les idées haineuses, la stigmatisation d'une communauté, n'amèneront aucunes solutions aux problèmes auxquels nous faisons face. Nous, Comité CGSP de Brugmann, déclarons avec force que notre seule arme reste la solidarité.
Votre comité CGSP Brugmann. 



  
* Neen tegen terrorisme, neen tegen haat, allemaal samen zullen we sterker zijn !
Het is met grote droefheid dat we het dramatisch nieuws over Brussel deze morgen vernamen. Onze gedachten gaan in de eerste plaats uit naar de families van de getroffen slachtoffers en we wensen ze veel sterkte toe.  We hopen ook van harte dat alle medewerkers en hun naasten van onze instelling zich veilig en wel bevinden.
Deze verachtelijke terreurdaden hebben iedereen getroffen, mensen die zich naar hun werk begaven, jongeren die op weg waren naar school, reizigers, ….
Te Brussels, Ankara, Parijs of Bagdad, zulke terreurdaden treffen systematisch onschuldige burgerslachtoffers. Wij, ACOD Brugmann, keuren resoluut deze aanslagen af die blindelings slachtoffers doden en haat en verdeeldheid tussen de bevolking creëren.
Het doel van terroristen is voor een klimaat van angst zorgen en we mogen hier niet voor terugdeinzen. We moeten luid en duidelijk durven zeggen dat we niet in een maatschappij willen leven waarin een gevoel van onveiligheid heerst. We willen in een juiste, egalitaire maatschappij leven waarin iedereen zich goed voelt.
Wij wensen erop attent te maken van de gevaren die een huidig klimaat met zich mee kan brengen. Haatdragende ideeën en het stigmatiseren van een gemeenschap zullen geen enkele oplossingen bieden aan de problemen waarbij we nu geconfronteerd worden.
Wij, comité van de ACOD Brugmann verklaren krachtig dat ons enige wapen de solidariteit blijft.


Uw vakbondscomité van de A.C.O.D Brugmann

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Avant d'être publié, votre commentaire sera soumis à notre modérateur